16:22 

Сказка странствий - вторая часть

мама-зайчиха
A вдруг я буду лететь, да и пролечу всю землю насквозь и окажусь среди этих, ну которые на головах ходят...
URL
Комментарии
2017-04-10 в 16:38 

Tomiris
Тссс...помолчим?
А как так получилось, что брат из Африки уехал, а ты осталась? Но ты наверное это в следующей части хочешь расписать, так что я немного забегаю вперед ))

после школы я ходила к учительнице, Миссис Йенсен, хорошая тетка, немка. Она со мной занималась английским и помогала мне с домашкой
Вы с ней на английком изъяснялись? Было наверное сложно учить язык, при этом разговаривая с учителем не на своем языке.

2017-04-11 в 04:34 

korolevamirra
Каме может, и я смогу
это оооочень интересно! и с точки зрения языков, и вообще ))

2017-04-11 в 06:58 

Hali
"Trust me, I'm an improviser" (c) Owen Harper
Присоединюсь к предыдущим комментаторам, очень интересно. :-) Я думала, у тебя все же несколько классов русского было... с учетом реальности у тебя прям очень неплохой русский, круто ты по книжкам выучилась! А чтоб избегать банальные ошибки, всегда можно плагин на браузер поставить с проверкой правописания, и тогда вообще никто не заметит, что ты где-то неграмотно пишешь.

2017-04-11 в 12:05 

мама-зайчиха
A вдруг я буду лететь, да и пролечу всю землю насквозь и окажусь среди этих, ну которые на головах ходят...
Tomiris, А как так получилось, что брат из Африки уехал, а ты осталась? — он с родителями уехал в Россию, а я в Новую Зеландию, напишу в следующей части, да))

Вы с ней на английком изъяснялись? Было наверное сложно учить язык, при этом разговаривая с учителем не на своем языке. — не, возможно даже проще когда полное погружение. И ребёнок всё таки впитывает как губка, потому что не старается переводить или проводить параллели с первым языком...

korolevamirra, Hali, спасибо! :)

URL
2017-04-13 в 17:51 

Tomiris
Тссс...помолчим?
мама-зайчиха, а устная речь на русском у тебя сейчас как?

2017-04-13 в 17:51 

Tomiris
Тссс...помолчим?
мама-зайчиха, а устная речь на русском у тебя сейчас как?

2017-04-14 в 04:13 

мама-зайчиха
A вдруг я буду лететь, да и пролечу всю землю насквозь и окажусь среди этих, ну которые на головах ходят...
Tomiris, хорошо!)) Некоторые говорят что есть небольшой акцент, но мне кажется это не так, просто мелодика речи немного отличается. Муж говорит что нету акцента, а он их очень хорошо слышит))

URL
   

Зеландские заметки

главная